| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
arnt
Veteran
Joined: 12 Feb 2004
Posts: 1223
Location: Trondheim
|
 Posted: 21.07.2006 12:07 Post subject: |
 |
|
Ružomberok - Rosenborg
Flere enn meg som synes klubbnavnene høres merkelig like ut?
_________________
"Engang en ret forvoven Jyde
Med Hagel paa en Thrønder vilde skyde,
Men fik hans Pande ei i sønder,
Nei, der skal Kugle til en Thrønder!" |
|
| Back to top |
|
 |
oddrane
Veteran
Joined: 19 Jun 2005
Posts: 1300
|
| Posted: 21.07.2006 12:10 Post subject: |
|
|
| Ružomberok betyr vel Rosenberg på tysk eller noe. |
|
| Back to top |
|
|
TomH
Veteran
Joined: 08 May 2004
Posts: 4934
Location: Buskerud
|
| Posted: 21.07.2006 12:27 Post subject: |
|
|
"Hogmo poukázal na FC Kodaň, ktorá na..."
Jeg kan et slovakisk språk forholdsvis godt (først og fremst muntlig) og det som Attach og andre har diskutert betyr rett og slett (ordrett oversatt):
"Høgmo peker på/til FC København, (hvilke) som..."
_________________
Takk. |
|
| Back to top |
|
|
arnt
Veteran
Joined: 12 Feb 2004
Posts: 1223
Location: Trondheim
|
| Posted: 21.07.2006 12:33 Post subject: |
|
|
TomH: Vet du hva Ruzomberok betyr også?
_________________
"Engang en ret forvoven Jyde
Med Hagel paa en Thrønder vilde skyde,
Men fik hans Pande ei i sønder,
Nei, der skal Kugle til en Thrønder!" |
|
| Back to top |
|
|
dags
Veteran
Joined: 11 Jan 2006
Posts: 3597
|
| Posted: 21.07.2006 13:10 Post subject: |
|
|
| 2mas wrote: |
| joko- wrote: | | en liten artig detalj, klubben som han spiller for Ruzomberok = Rosenborg på tysk. |
Det tyske navnet på byen er Rosenberg, ikke Rosenborg. |
_________________
Mot dumhet kjemper selv gudene forgjeves. |
|
| Back to top |
|
|
oddrane
Veteran
Joined: 19 Jun 2005
Posts: 1300
|
| Posted: 21.07.2006 13:18 Post subject: |
|
|
grattis me 1000 innlegg dags  |
|
| Back to top |
|
|
dags
Veteran
Joined: 11 Jan 2006
Posts: 3597
|
| Posted: 21.07.2006 13:22 Post subject: |
|
|
Hehe, takk. Det er en stor dag for meg.
_________________
Mot dumhet kjemper selv gudene forgjeves. |
|
| Back to top |
|
|
Bruiser
Junior
Joined: 25 Aug 2004
Posts: 73
Location: Mellom bakkar og berg
|
| Posted: 21.07.2006 19:37 Post subject: |
|
|
10 mill for ein eller anna slovak i den slovakiske ligaen virker som ei heilt ufatteleg sløsing med penger. Kor god er egentleg den slovakiske ligaen? For 10 mill bør han vere på rimelig godt eliteserienivå, noke som er heller tvilsomt, uten at eg skal seie noke for sikkert.
Men det var vel på tide å åpne sjekkheftet og vise at det ikkje kun er plass for pensjonister i Trondheim. Virker som om ting har begynt å skje etter at Bratseth tok perm. Tydlegvis ikkje so gniene på å åpne pengepungen lenger.
_________________
SK BRANN |
|
| Back to top |
|
|
Skammels10
Veteran
Joined: 24 Feb 2005
Posts: 1966
|
| Posted: 21.07.2006 19:47 Post subject: |
|
|
| Sjalu? |
|
| Back to top |
|
|
LitjEggen
Veteran
Joined: 09 Dec 2004
Posts: 2402
|
| Posted: 21.07.2006 21:17 Post subject: |
|
|
| Bruiser wrote: | 10 mill for ein eller anna slovak i den slovakiske ligaen virker som ei heilt ufatteleg sløsing med penger. Kor god er egentleg den slovakiske ligaen? For 10 mill bør han vere på rimelig godt eliteserienivå, noke som er heller tvilsomt, uten at eg skal seie noke for sikkert.
Men det var vel på tide å åpne sjekkheftet og vise at det ikkje kun er plass for pensjonister i Trondheim. Virker som om ting har begynt å skje etter at Bratseth tok perm. Tydlegvis ikkje so gniene på å åpne pengepungen lenger. |
Heia VRF !! |
|
| Back to top |
|
|
Jon Irenicus
Veteran
Joined: 16 Aug 2005
Posts: 4292
|
| Posted: 21.07.2006 21:34 Post subject: |
|
|
| VRF? |
|
| Back to top |
|
|
Bruiser
Junior
Joined: 25 Aug 2004
Posts: 73
Location: Mellom bakkar og berg
|
| Posted: 21.07.2006 21:35 Post subject: |
|
|
Eh, kvifor i alle dager skulle eg vere SJALU?
Eg berre sett spørsmål om korvidt mannen er verdt so mykje penger. Man skal vere ein ganske god utlending for å vere verdt 10 mill.
| LitjEggen wrote: | | Heia VRF !! |
 Fantastisk kommentar mtp at mange ikkje engong veit kor Sykkylven ligg, for ikkje å snakke om kva ein lokal fotballklubb ein gong heitte 
_________________
SK BRANN |
|
| Back to top |
|
|
ballaballaballa
Veteran
Joined: 08 Aug 2005
Posts: 1712
|
| Posted: 22.07.2006 01:18 Post subject: |
|
|
| Tja, nå er det vel ingen klubb som heter VRF lenger, ihvertfall ikke fra guttelaget og opp. Men Fra smågutte og ned er det vel fortsatt drift. |
|
| Back to top |
|
|
primaten
Rutinert
Joined: 05 Aug 2005
Posts: 823
|
| Posted: 24.07.2006 07:24 Post subject: |
|
|
| Quote: | | Quote: | | en liten artig detalj, klubben som han spiller for Ruzomberok = Rosenborg på tysk. |
Det tyske navnet på byen er Rosenberg, ikke Rosenborg.
|
Jeg snakket med min mann i slovakia nylig, og drøftet dette spillerkjøpet. Han hadde ikke hørt om fyren, han følger nok ikke med på ligaen og visste ikke hvem som vant i fjor. men han lo da han hørte klubbnavnet.
- skal rosenborg kjøpe en spiller fra ruzemberok? det er jo litt artig da.
- hvorfor det?
- vet du hva ruzemberok betyr på slovakisk?
- nei
- rosenborg!
Hans slovakiske kone hadde merket seg det tidligere, at en slovakisk by og en bydel i trondheim het det samme. |
|
| Back to top |
|
|
2mas
Sjef
Joined: 06 Sep 2002
Posts: 59328
Location: Trondhjem
|
| Posted: 24.07.2006 11:15 Post subject: |
|
|
| Halve Europa tror at klubben vår heter Rosenberg, så jeg tror det er en misforståelse. Er bortimot helt sikker på at det tyske navnet på Ružomberok er Rosenberg. |
|
| Back to top |
|
|
primaten
Rutinert
Joined: 05 Aug 2005
Posts: 823
|
| Posted: 24.07.2006 13:00 Post subject: |
|
|
Det kan godt være. Jeg refererer bare det jeg har hørt. Men vi snakker strengt tatt ikke om det samme, du snakker om det tyske navnet på byen, og jeg snakker om den slovakiske oversettelsen av bynavnet.
Uansett er sikkert dette med klubbnavnet bare nok en fiffig liten spøk fra utleira. |
|
| Back to top |
|
|
syltynn
Proff
Joined: 25 Sep 2005
Posts: 298
Location: Rosendal..
|
| Posted: 24.07.2006 13:53 Post subject: |
|
|
| primaten wrote: |
Jeg snakket med min mann i slovakia nylig.. |
| Quote: | | ..Hans slovakiske kone... |
 |
|
| Back to top |
|
|
haavarl
Forumsjef
Joined: 10 Sep 2002
Posts: 15253
Location: Askim
|
| Posted: 24.07.2006 13:57 Post subject: |
|
|
| "min man" behøver jo ikke å bety "min ektemann". |
|
| Back to top |
|
|
syltynn
Proff
Joined: 25 Sep 2005
Posts: 298
Location: Rosendal..
|
| Posted: 24.07.2006 14:03 Post subject: |
|
|
| haavarl wrote: | | "min man" behøver jo ikke å bety "min ektemann". |
"Min" er jo et et eiendomspronomen, og om man sier "min mann" eller "mannen min" er vel det det samme, gift eller ikke. Uttrykket "min mann" brukes vel oftest av damer og homofile (uten å henge de ut), så derfor var det litt artig måte å formulere seg på.
Håper forøvrig at vår mann heter Marek Separa. |
|
| Back to top |
|
|
haavarl
Forumsjef
Joined: 10 Sep 2002
Posts: 15253
Location: Askim
|
| Posted: 24.07.2006 14:08 Post subject: |
|
|
| syltynn wrote: | | haavarl wrote: | | "min man" behøver jo ikke å bety "min ektemann". |
"Min" er jo et et eiendomspronomen, og om man sier "min mann" eller "mannen min" er vel det det samme, gift eller ikke. |
"Mannen min" brukes som oftest, korrekt nok, om ektemann, men "mann" i seg selv har mange betydninger.
"Min mann" kan også bety "min kontakt", "min bekjentskap", osv., på linje med "vår mann". Kjenner jeg en fyr i regjeringen kan jeg kalle ham "min mann i regjeringen". En kamerat i tollvesenet er "min mann i tollvesenet" osv. |
|
| Back to top |
|
|
Harald
Forumsjef
Joined: 16 May 2004
Posts: 7858
Location: København
|
| Posted: 24.07.2006 14:10 Post subject: |
|
|
Er vel det samme som at sige "vores report i Irak" osv. Synes nu ikke det var så mærkelig.
_________________
Sliter
Medlem nr. 2477 |
|
| Back to top |
|
|
Balder
Proff
Joined: 21 Jul 2004
Posts: 458
Location: Trondheim
|
| Posted: 24.07.2006 14:27 Post subject: |
|
|
...og sånn går nu dagan...
Er folk litt utålmodige i en avklaring, eller? Jeg setter hvertfall en spiller i den posisjonen som prioritet 1 i alt av overganger nå.
Blir hjernen i laget. (Roar Strand er hjertet)
_________________
"If you spell Chuck Norris in Scrabble, you win. Forever." |
|
| Back to top |
|
|
syltynn
Proff
Joined: 25 Sep 2005
Posts: 298
Location: Rosendal..
|
| Posted: 24.07.2006 14:35 Post subject: |
|
|
| Harald wrote: | | Er vel det samme som at sige "vores report i Irak" osv. Synes nu ikke det var så mærkelig. |
Ment som ei artig bemerkning, men personlig bruker jeg ikke "min mann". Stor forskjell på "vår mann" og "min mann" mener nå jeg..
Noen som har sjekka slovakiske foras i det siste? Noe nytt om fyren? Jeg er på jobb, noen som har tid? |
|
| Back to top |
|
|
Halcyon
Junior
Joined: 04 Jul 2006
Posts: 79
Location: Moss/Skottland
|
| Posted: 24.07.2006 14:35 Post subject: |
|
|
| Samme her, håper får guds skyld at Sapara velger oss. La oss håpe at Djurgården banker Ruzomberok, så får vi kanskje en avklaring tidligere. |
|
| Back to top |
|
|
Juch
Veteran
Joined: 14 Jun 2006
Posts: 2521
Location: Oslo
|
| Posted: 24.07.2006 14:39 Post subject: |
|
|
La oss håpe at Djurgården vinner, men ikke at de banker Ruzomberok.
Jeg for min del håper at Ruzomberok styrer spillet (Sapara er selvfølgelig kjernen i laget og styrer det aller meste), men at keeperen til Rozumberok har en dårlig dag å slipper inn mange mål, slik at de taper allikevel. |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Statistikk
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
